Charlie Lakey pracował dla rządu, zajmował się dokami.
Чарли Лаки работал на правительство, присматривал за доками.
No to on zajmował się włamaniami, złodziejami samochodów, narkotykami.
Ну, тогда наверное кражи, угоны, наркотики.
Chodzi o to, że gdybym nie zajmował się chłostaniem tyłków kadetów.
Уж не думаешь ли, что в Академии я подтираю курсантам задницы?
A ja będę tam, zajmował się swoimi rzeczami.
Организуй. Я пока разберу личные вещи.
Tym zajmował się Martin Asher przez blisko 20 lat.
Вот чем занимается Мартин Ашер почти 20 лет.
Niestety, dezynsektor o tym nie wiedział, więc kiedy zajmował się sąsiednim domem, trujący gaz przepłynął starą rurą do pani domu.
К сожалению, дератизаторы не знали этого. И когда они обработали соседний дом, Ядовитый газ пошел по старой трубе в ваш подвал.
Sol zajmował się tym problemem z granicą posesji i nie wdawałby się w szczegóły, ale wydaje mu się, że jest całkiem niezły sposób na wyjście z tego.
Сол занимается вопросом по границе участка, он не захотел вдаваться в подробности, но, похоже, он думает, есть ловкий способ решить все.
To nie pan zajmował się sprawą Kuby Rozpruwacza parę lat temu?
Несколько лет назад вы расследовали дело Потрошителя.
Zajmował się sprawami rządowymi, nie parał się prawem karnym.
Он был гос. обвинителем. Но не вел уголовных дел и всякого такого.
Musi tu być jakaś wskazówka, czym zajmował się zamachowiec.
Ключ к поступку смертника должен быть близок
Zawsze myślałam że będziesz zajmował się czymś specjalnym.
Я всегда знала, что ты будешь заниматься чем-то особенным.
Zatrudniłeś mnie, żebym zajmował się takimi sprawami.
Финч, ты нанял меня для такого рода вещей.
Zajmował się nowymi technologiami obronnymi i szkoleniem oficerów celem szpiegowania Klingonów i innych potencjalnych wrogów.
Там разрабатывали оборонные технологии, готовили офицеров для сбора разведданных о клингонах и других потенциальных противниках.
Liczę, że gdy będę zajmował się oczyszczaniem doków, staniesz u mego boku jako dobra żona, którą obiecałaś znowu być.
Так что я собираюсь очистить свою репутацию и надеюсь, что ты будешь на моей стороне, как и полагается жене.
Mój ojciec był pilotem, sam zajmował się naprawami.
Мой отец был пилотом. и любил сам ремонтировать все.
Próbowałem domyślić się, czym wcześniej zajmował się Daryl.
Я пытаюсь угадать, кем был Дэрил до апокалипсиса.
Pozwól, by twój kanclerz zajmował się sprawami wojny.
Позволь своему канцлеру уладить военные дела.
Mój ojciec zajmował się Sekretarzem Stanu Sewardem w noc, gdy Lincoln został zastrzelony.
Мой отец занимался госсекретарём Сюардом в ночь убийства Линкольна.
Zajmował się naukami o mózgu w 1985 roku w Manchesterze.
Он был главой факультета нейробиологии Манчестера в 1985-м.
Mówiłaś, że Effective World-Wide Solutions zajmował się handlem nielegalnymi towarami.
Ты говорила, "Эффективные решения по всему миру" занимаются нелегальной доставкой.
Nie będziesz niańczył wariatów i odmieńców, zajmował się ich problemami.
Не придется нянчиться с шизиками и маргиналами, решать всякие идиотские проблемы...
W przeszłości był ważny, zajmował się funduszami programów nuklearnych.
Раньше он был важным, переводил деньги для вашей ядерной программы.
To niezbyt powszechne, żeby ktoś o twojej randze osobiście zajmował się przeniesieniem więźnia.
Необычно, что человек с таким званием, как у вас, сам лично контролирует транспортировку в тюрьму.
Większość zakłóceń, którymi zajmował się inżynier Karl Jansky, miało raczej prozaiczne pochodzenie.
Большинство шумов, которые изучал инженер Карл Янский, были довольно прозаичны по происхождению.
Radząc sobie świetnie z komputerem, Dmitry zajmował się przenoszeniem gangsterskiego ustroju ze swojej ojczyzny do międzynarodowej sieci.
Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины.
Każdy kto zajmował się polityką może potwierdzić jak trudno jest to niektórym osiągnąć.
Любой, кто интересуется политикой, может подтвердить, насколько сложно бывает другим людям это понять.
Steve, który jest prawnikiem i psychologiem, zajmował się wieloma pacjentami cierpiącymi na ciężkie choroby psychiczne, nadal mówi, że jeszcze nigdy nie spotkał nikogo w gorszym stanie.
Стив, как юрист и психиатр, лечил множество пациентов, страдающих тяжёлыми психическими заболеваниями, он утверждает, что никогда не видел ничего хуже.
Zaraz po wizycie u Kaplana poszłam zobaczyć dr Mardera, eksperta od schizofrenii, który zajmował się skutkami ubocznymi leków.
Сразу после встречи с доктором Капланом я пошла к доктору Мэрдеру, эксперту по шизофрении, следившим за побочными эффектами моего лечения.
Inni wierzą, że autorem był trzynastowieczny filozof Roger Bacon, który próbował zrozumieć uniwersalne prawa gramatyki, lub że stworzył go w szesnastym wieku elżbietański mistyk John Dee, który zajmował się alchemią i wróżbiarstwem.
Другие приписывают авторство книги Роджеру Бэкону, философу XIII века, пытавшемуся открыть универсальные законы грамматики, или мистику елизаветинской эпохи XVI века, Джону Ди, занимавшемуся алхимией и предсказаниями будущего.
Wraz z innym dziennikarzem, który zajmował się tym tematem, miałam czekać przed jego hotelem.
Меня и журналиста, собиравшегося написать об этом, попросили встретиться у отеля.
Idąc dalej--dziedziną tą zajmował się następnie w latach siedemdziesiątych dżentelmen Hans Jenny,
Двигаясь дальше, следующим человеком в этой области был джентльмен по имени Ханс Дженни в 1970-х годах.
Zajmował się zróżnicowanymi i dynamicznymi rynkami.
Кишор Бияни столкнулся с разнообразием и динамикой рынка,
Równolegle pracowały dwa zespoły, Równolegle pracowały dwa zespoły, jeden zajmował się chemią, a drugi przeszczepieniem całych chromosomów a drugi przeszczepieniem całych chromosomów do nowych komórek.
Параллельно работали две группы. Одна занялась химической составляющей, другая пыталась трансплантировать цельные хромосомы с целью получения новых клеток.
1.1091248989105s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Чарли Лаки работал на правительство, присматривал за доками. 